{"id":34960,"date":"2020-05-30T11:40:12","date_gmt":"2020-05-30T09:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mdipime.org\/vie-missionnaire\/uma-vida-doada-a-deus-pelo-povo\/"},"modified":"2025-04-07T13:32:54","modified_gmt":"2025-04-07T11:32:54","slug":"uma-vida-doada-a-deus-pelo-povo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/vie-missionnaire\/uma-vida-doada-a-deus-pelo-povo\/","title":{"rendered":"Une vie donn\u00e9e pour les gens (les autres)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Je suis Sr Paola Kumagai, originaire d\u2019une famille d\u2019immigr\u00e9s Japonais au Br\u00e9sil, dans l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo.<\/strong><\/p>\n<p>En 1969, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 destin\u00e9e \u00e0 l\u2019Amazonie et envoy\u00e9e \u00e0 Mau\u00e9s, \u00e9tat de l\u2019Amazonie, dioc\u00e8se de Parintins. A l\u2019\u00e9poque l\u2019\u00e9v\u00eaque \u00e9tait Mgr Archangelo Cerqua, du PIME. Je suis rest\u00e9e l\u00e0 jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1969, puis avec l\u2019ouverture de la nouvelle maison, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 Manaus, o\u00f9 j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 9 ans come infirmi\u00e8re dans la clinique de la paroisse. Pendant deux ans, j\u2019ai aussi travaill\u00e9 avec les comunaut\u00e9s le long de la piste (NdR\u00a0: la route, \u00e0 l\u2019\u00e9poque encore non goudronn\u00e9e, qui de Manaus va vers l\u2019arri\u00e8re-pays et l\u2019\u00c9tat de la Romanie au nord). Ce fut une exp\u00e9rience tr\u00e8s agr\u00e9able de conna\u00eetre la r\u00e9alit\u00e9 de ce peuple simple. Cependant, voir la pauvret\u00e9 de ces personnes l\u00e0, sans assistance m\u00e9dicale ni religieuse me laissait triste.<\/p>\n<p>En 1979, je suis retourn\u00e9e de nouveau \u00e0 Mau\u00e9s, pour assumer le travail de la maison de R\u00e9cup\u00e9ration\u00a0\u2018\u2018Padre Giorgio Frazzini\u2019\u2019, destin\u00e9 \u00e0 l\u2019accueil des personnes malades de tuberculose provenant de la for\u00eat et des Garimpos\u2019 (mines ill\u00e9gales d\u2019or). Ce fut une p\u00e9riode difficile, car beaucoup de ces malades ne r\u00e9sistaient pas \u00e0 la tuberculose et mouraient. Souvent on ne trouvait pas leur familiers et ils \u00e9taient enterr\u00e9s par la Municipalit\u00e9 comme des pauvres. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s triste.<\/p>\n<p>En plus de ce travail dans la maison de convalescence des malades, pendant le week-end, je visitais les communaut\u00e9s sur les fleuves, c\u00e9l\u00e9brant avec eux la Parole de Dieu et visitant les familles. En ville, j\u2019ai fait une belle exp\u00e9rience avec les communaut\u00e9s eccl\u00e9siales de base (CEBS), o\u00f9 nous c\u00e9l\u00e9brions la Parole de Dieu en petits groupes et o\u00f9 se tenaient diverses activit\u00e9s artisanales et manuelles.<\/p>\n<p>A cette \u00e9poque, on avait ressenti le besoin d\u2019ouvrir \u00e0 Mau\u00e9s une maison pour les jeunes \u00e9tudiantes du peuple Sater\u00e9-Maw\u00e9. Aider ces jeunes dans leur croissance humaine et chr\u00e9tienne a \u00e9t\u00e9 pour moi une exp\u00e9rience tr\u00e8s enrichissante. Je vivais avec eux et il y avait un couple sater\u00e9 avec lequel nous collaborions quotidiennement dans la formation du petit groupe de filles (environ 10 par an). Chaque jour \u00e9tait un enrichissement dans cette exp\u00e9rience de rencontre entre diff\u00e9rentes cultures, la mienne de nippo-br\u00e9silienne grandie dans l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo, leur Saret\u00e9-Maw\u00e9. J\u2019ai appris la valeur et le d\u00e9fis de construire l\u2019unit\u00e9 dans la diversit\u00e9. Quand quelque chose arrivait, nous nous asseyions pour discuter longtemps. On voyait \u00e0 quel point la fa\u00e7on de voir le monde et de vivre au jour le jour \u00e9tait diff\u00e9rente.<\/p>\n<p><strong>L\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue \u00e0 Mau\u00e9s m\u2019a convaincu encore plus qu\u2019il vaut la peine de donner la vie \u00e0 Dieu et au peuple. J\u2019ai compris que lorsque nous unissons nos forces, nous pouvons faire beaucoup plus, en mettant en action les dons et les talents re\u00e7us de Dieu, et ainsi nous pouvons aider les gens \u00e0 conna\u00eetre la beaut\u00e9 de l\u2019Evangile.<\/strong><\/p>\n<p>Notre communaut\u00e9 de Mau\u00e9s a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e le 31 d\u00e9cembre 2010. Je suis rest\u00e9e encore quelques jours dans la maison avec les \u00e9tudiantes. En janvier 2011, je suis retourn\u00e9e \u00e0 Manaus, o\u00f9 <strong>j\u2019habite toujours, dans la communaut\u00e9 de Cit\u00e9 Nouvelle.<\/strong><\/p>\n<p>Je remercie le Seigneur pour m\u2019avoir aid\u00e9 \u00e0 \u00eatre fid\u00e8le \u00e0 la vocation missionnaire jusqu\u2019aux derni\u00e8res cons\u00e9quences. Je renouvelle l\u2019affection des nombreuses personnes qui m\u2019ont aid\u00e9 \u00e0 vivre ma vie missionnaire en marchant \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. Je reconnais que tout a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce \u00e0 la mis\u00e9ricorde de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Sr. Paula Kumagai, Province Br\u00e9sil Nord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je suis Sr Paola Kumagai, originaire d\u2019une famille d\u2019immigr\u00e9s Japonais au Br\u00e9sil, dans l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo. En 1969, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 destin\u00e9e \u00e0 l\u2019Amazonie et envoy\u00e9e \u00e0 Mau\u00e9s, \u00e9tat de l\u2019Amazonie, dioc\u00e8se de Parintins. A l\u2019\u00e9poque l\u2019\u00e9v\u00eaque \u00e9tait Mgr Archangelo Cerqua, du PIME. Je suis rest\u00e9e l\u00e0 jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1969, puis avec l\u2019ouverture de la nouvelle maison, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 Manaus, o\u00f9 j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 9 ans come infirmi\u00e8re dans la clinique de la paroisse. Pendant deux ans, j\u2019ai aussi travaill\u00e9 avec les comunaut\u00e9s le long de la piste (NdR\u00a0: la route, \u00e0 l\u2019\u00e9poque encore non goudronn\u00e9e, qui de Manaus va vers l\u2019arri\u00e8re-pays et l\u2019\u00c9tat de la Romanie au nord). Ce fut une exp\u00e9rience tr\u00e8s agr\u00e9able de conna\u00eetre la r\u00e9alit\u00e9 de ce peuple simple. Cependant, voir la pauvret\u00e9 de ces personnes l\u00e0, sans assistance m\u00e9dicale ni religieuse me laissait triste. En 1979, je suis retourn\u00e9e de nouveau \u00e0 Mau\u00e9s, pour assumer le travail de la maison de R\u00e9cup\u00e9ration\u00a0\u2018\u2018Padre Giorgio Frazzini\u2019\u2019, destin\u00e9 \u00e0 l\u2019accueil des personnes malades de tuberculose provenant de la for\u00eat et des Garimpos\u2019 (mines ill\u00e9gales d\u2019or). Ce fut une p\u00e9riode difficile, car beaucoup de ces malades ne r\u00e9sistaient pas \u00e0 la tuberculose et mouraient. Souvent on ne trouvait pas leur familiers et ils \u00e9taient enterr\u00e9s par la Municipalit\u00e9 comme des pauvres. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s triste. En plus de ce travail dans la maison de convalescence des malades, pendant le week-end, je visitais les communaut\u00e9s sur les fleuves, c\u00e9l\u00e9brant avec eux la Parole de Dieu et visitant les familles. En ville, j\u2019ai fait une belle exp\u00e9rience avec les communaut\u00e9s eccl\u00e9siales de base (CEBS), o\u00f9 nous c\u00e9l\u00e9brions la Parole de Dieu en petits groupes et o\u00f9 se tenaient diverses activit\u00e9s artisanales et manuelles. A cette \u00e9poque, on avait ressenti le besoin d\u2019ouvrir \u00e0 Mau\u00e9s une maison pour les jeunes \u00e9tudiantes du peuple Sater\u00e9-Maw\u00e9. Aider ces jeunes dans leur croissance humaine et chr\u00e9tienne a \u00e9t\u00e9 pour moi une exp\u00e9rience tr\u00e8s enrichissante. Je vivais avec eux et il y avait un couple sater\u00e9 avec lequel nous collaborions quotidiennement dans la formation du petit groupe de filles (environ 10 par an). Chaque jour \u00e9tait un enrichissement dans cette exp\u00e9rience de rencontre entre diff\u00e9rentes cultures, la mienne de nippo-br\u00e9silienne grandie dans l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo, leur Saret\u00e9-Maw\u00e9. J\u2019ai appris la valeur et le d\u00e9fis de construire l\u2019unit\u00e9 dans la diversit\u00e9. Quand quelque chose arrivait, nous nous asseyions pour discuter longtemps. On voyait \u00e0 quel point la fa\u00e7on de voir le monde et de vivre au jour le jour \u00e9tait diff\u00e9rente. L\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue \u00e0 Mau\u00e9s m\u2019a convaincu encore plus qu\u2019il vaut la peine de donner la vie \u00e0 Dieu et au peuple. J\u2019ai compris que lorsque nous unissons nos forces, nous pouvons faire beaucoup plus, en mettant en action les dons et les talents re\u00e7us de Dieu, et ainsi nous pouvons aider les gens \u00e0 conna\u00eetre la beaut\u00e9 de l\u2019Evangile. Notre communaut\u00e9 de Mau\u00e9s a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e le 31 d\u00e9cembre 2010. Je suis rest\u00e9e encore quelques jours dans la maison avec les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":30299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[856,16],"tags":[1173,858],"class_list":["post-34960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-generazioni-fr","category-vie-missionnaire","tag-bresil","tag-generations"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mdipime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/sr.-Paula-Kumagai.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34960\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdipime.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}