Português 
Depois de alguns meses, as Irmãs da Província de Siliguri nos contam a experiência de solidariedade e de caridade que elas viveram no período das monções mais intensas, no Norte da Índia. Foram momentos únicos para serem realmente mães, irmãs e filhas de tantas pessoas necessitadas: “Todas as vezes que vocês fizeram isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizeram!” (Mt 25.40).
A chuva torrencial do último período das monções foi impetuosa e violenta sobre as pessoas e os lugares do Nordeste da Índia e atingiu duramente o povo do Bihar e do Bengala Ocidental. A população teve que colocar barreiras nas margens do Rio Maha
nanda em Malda; as águas dos rios Tangon e Punnababa transbordaram e invadiram plantações, estradas e casas e chegaram até a ferrovia.
Durante um mês e meio, o povo viveu uma situação muito difícil. Nestas calamidades quem sofre mais são os pobres. Milhares de aldeias foram submersas e muitas pessoas durante a noite encontravam-se desabrigadas. Muitas tiveram que fugir para se salvar. As áreas mais atingidas pelas monções foram as aldeias na parte sul de Dinajpur perto do nosso convento de Nirmala Bhavan, em Mehendipara. Algumas ONGs e alguns empresários procuraram ajudar os mais pobres em suas necessidades imediatas.
Também nós, Irmãs Missionárias da Imaculada, emergimos nesta realidade angustiante e fizemos um levantamento para ver a situação das pessoas que perderam tudo, para apresentar a situação para a nossa Superiora provincial, Irmã Anita Alva, que prontamente colocou à disposição uma ajuda financeira com a qual pudemos comprar uma boa quantidade de arroz e com a ajuda de nossos alunos e outros membros do Campus, pudemos comprar também lentilhas (dhal) para atender às necessidades de muitas pessoas, ajudando mais de 100 famílias. Somos gratas por esta experiência de proximidade ao povo de Deus, confiando que, através das nossas obras, se abrirão aminhos de paz e reconciliação entre as pessoas, através do testemunho da presença de Deus entre nós.
Província Siliguri
