Português 
É uma nova aventura para os quatro organismos indianos aquela de ir para as periferias, como “um único corpo apostolico”, em colaboração com o PIME. Navchetan é a segunda comunidade MdI no Rajasthan, a primeira é Rishabdeo que foi aberta em 1987.
Jaipur é a capital do Rajasthan, a terra dos reis, é um centro histórico e turístico, uma cidade moderna e belíssima, mas com pessoas que vivem às margens da sociedade, nas favelas lotadas, insalubres, anti-higiênicas e desorganizadas; e é nestas favelas que estamos iniciando esta nova missão. O foco principal são as crianças especiais, com problemas mentais e físicos, indesejadas e negligenciadas, privadas de dignidade humana. Às vezes elas são deixadas sozinhas, dentro de casa, em um quarto ou amarradas na cama, como prisioneiras em sua própria casa.
Iniciar esta missão é realmente um desafio: para nós um lugar novo, uma nova situação, uma nova cultura e uma nova língua; mas a providência de Deus está conosco. O pároco e os paroquianos estão nos apoiando. Só com a ajuda das enfermeiras católicas conseguimos entrar nas favelas. Orientadas pelas enfermeiras da ASHA (Associação de atividades sociais e sanitárias credenciadas pelo governo) que também nos acompanharam nas visitas às casas das pessoas portadoras de necessidades especiais, em três meses conseguimos identificar 178 pessoas necessitadas da nossa ajuda, em quatro favelas.
Na segunda rodada de visitas, constatamos que a maioria das crianças não eram registradas; não tinham documentos de identidade e nem mesmo o laudo médico sobre suas necessidades especiais. Levando em conta estas informações, planejamos nossas atividades, com dois focos: o tratamento das crianças e o relacionamento familiar. Eis o que conseguimos realizar:
1. Ajudamos as famílias a obterem todos os documentos, que lhes dão uma identidade e a possibilidade de se beneficiarem de diversos 
projetos do governo específicos para suas condições.
2. Melhoria da mobilidade e procura de ajuda para as pessoas necessitadas: as orientamos a se dirigir ao famoso “Jaipur foot Center” (Centro Ortopédico). Cinco crianças puderam receber cadeiras de rodas e outras sete crianças receberam sapatos ortopédicos sem pagar.
3. Encaminhamento para consultas: nós acompanhamos as crianças para o check-up e tratamento em diversos hospitais públicos. Nossa presença facilitou o acesso aos diversos serviços médicos.
4. A organização do “parsha-home” (sala de fisioterapia): foram disponibilizadas algumas pessoas para liderar este serviço: contamos com o serviço gratuito de uma fisioterapeuta, e foram escolhidas inicialmente 20 crianças para fazerem o tratamento. A fisioterapeuta explicou às mães sobre os exercícios e os cuidados a serem feitos em casa para não piorar a situação atual das crianças. Sentimos também a necessidade de fazer uma avaliação com um educador especializado.
5. Orientação das famílias sobre o tratamento em casa. Visitamos as famílias para ensinar à mãe e aos outros membros, sobre o tratamento da criança, a higiene, a nutrição, a imunização apropriada, etc. É importante que a criança seja autossuficiente pelo menos para as suas necessidades pessoais como se alimentar e ir ao banheiro. Nós as assistimos nos exercícios preventivos e terapêuticos. Muitas vezes as crianças se recusam a usar sapatos ortopédicos, porque no início elas sentem desconforto e dor.
A nossa nova presença em Jaipur é realmente especial, de acordo com o Evangelho, onde nossas irmãs chegam até os indefesos, os pequenos de Deus nas periferias da Cidade Rosa. Estamos felizes e agradecidas, porque vemos que isto não é só obra nossa, mas recebemos muita colaboração do povo e das organizações não-governativas.
Delegação de Delhi
